1
00:00:14,780 --> 00:00:16,219
ஒரு ஈட்டி வாள் அல்லது குத்து போன்றது அல்ல.

2
00:00:16,980 --> 00:00:18,080
இது எட்டடி நீளம் கொண்டது.

3
00:00:18,820 --> 00:00:20,880
நீங்கள் வால் முனையைப் பிடித்தால்,
உங்கள் வேலைநிறுத்தங்கள் வலிமை இல்லாமல் இருக்கும்.

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,140
நீங்கள் அதை மையத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

5
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
இதோ, முதலில் முயற்சிக்கவும்.

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,220
காங்பே கும்பல் இருந்து
நகருக்குள் நுழைந்தேன்,

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,060
ஜாங் ரு கூச்சலிட்டுள்ளார்
தற்காப்புக்கான சில வழிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

8
00:00:32,340 --> 00:00:35,260
இன்னும் சென் ஜியா மட்டும் தெரிகிறது
அவள் கண்ணில் பட்டுவிட்டது.

9
00:00:35,460 --> 00:00:36,780
இந்த விஷயத்தில் சென் ஜியாவை நான் நம்புகிறேன்.

10
00:00:37,580 --> 00:00:39,080
அவர் ஜாங் ருவுக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டார்.

11
00:00:45,980 --> 00:00:47,040
நலமா?

12
00:00:50,060 --> 00:00:51,080
இப்போது வா.

13
00:00:51,180 --> 00:00:52,760
எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்
ஈட்டியை சரியாகப் பயன்படுத்த,

14
00:00:52,840 --> 00:00:53,940
நீங்கள் மீண்டும் உங்களை காயப்படுத்தாமல் இருக்க.

15
00:00:54,740 --> 00:00:55,780
ஈட்டி கொண்டுள்ளது

16
00:00:57,060 --> 00:01:00,020
தடு, பிடி மற்றும் உந்துதல்

17
00:01:00,740 --> 00:01:02,100
மூன்று அடிப்படை நுட்பங்களாக.

18
00:01:02,180 --> 00:01:03,620
நீங்கள் சென் ஜியாவை நம்பினால்,

19
00:01:03,940 --> 00:01:05,980
நாம் ஏன் பந்தயம் கட்டக்கூடாது?

20
00:01:06,420 --> 00:01:07,860
மக்கள் மீதான நமது தீர்ப்பை சோதிப்போம்.

21
00:01:08,220 --> 00:01:10,500
அரை வருட காலக்கெடுவை நிர்ணயிப்போம்.

22
00:01:11,100 --> 00:01:13,220
அதற்குள், என்பதை பார்ப்போம்
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

23
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
ஒப்புக்கொண்டார்.

24
00:01:14,580 --> 00:01:15,600
மையத்தை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

25
00:01:17,020 --> 00:01:18,020
இன்னும் கொஞ்சம் பின்னோக்கி.

26
00:01:19,100 --> 00:01:20,180
உங்கள் மணிக்கட்டைக் குறைக்கவும்.

27
00:01:21,820 --> 00:01:24,860
தடு, பிடி மற்றும் உந்துதல்.

28
00:01:32,259 --> 00:01:35,020
தடு, பிடி மற்றும் உந்துதல்.

29
00:01:37,660 --> 00:01:39,340
நீங்கள் மிகவும் விகாரமான மாணவர்
நான் எப்போதோ கற்பித்திருக்கிறேன்.

30
00:01:45,060 --> 00:01:47,820
இன்னும் எத்தனை புத்திசாலி இளம்பெண்கள்
அப்படியானால் நீங்கள் கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?

31
00:01:48,710 --> 00:01:50,380
நான் கற்பித்ததில்லை
வேறு எந்த இளம் பெண்கள்.

32
00:01:50,900 --> 00:01:52,380
இதை த்ரெஷிங் கோதுமை என்பார்கள்.

33
00:01:52,500 --> 00:01:53,840
இது புல் வெட்டுவது.

34
00:01:55,300 --> 00:01:57,160
இது அழைக்கப்படுகிறது
க்ளோத்ஸ்லைனை சுழற்றுவது.

35
00:01:58,729 --> 00:01:59,800
மோசமாக இல்லை.

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,600
இது உங்கள் கவலை இல்லை.
இன்னும் பல நுட்பங்கள் உள்ளன.

37
00:02:01,660 --> 00:02:03,300
எனவே, எந்த இளம் பெண்கள்
நீங்கள் முன்பு கற்பித்தீர்களா?

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
- என்னிடம் இல்லை.
- நீங்கள் முன்பு யாருக்கு கற்பித்தீர்கள்?

39
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
(மலரும்)

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,550
(எபிசோட் 26)

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,060
மிஸ் மியாவ்.

42
00:03:55,860 --> 00:03:56,950
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்.

43
00:03:58,020 --> 00:03:59,079
என்ன ஒரு தற்செயல்.

44
00:04:01,660 --> 00:04:02,860
இங்கே, முதலில் உங்கள் வியர்வையைத் துடைக்கவும்.

45
00:04:06,820 --> 00:04:09,780
இது ஏற்கனவே இரண்டாவது முறையாகும்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கைக்குட்டை கொடுத்தீர்கள்.

46
00:04:13,420 --> 00:04:15,740
என்ன செய்கிறாய்
இந்த நேரத்தில் இவ்வளவு தாமதமா?

47
00:04:19,500 --> 00:04:20,740
இது உங்கள் கடையா?

48
00:04:20,839 --> 00:04:21,920
ஆம், அது.

49
00:04:22,000 --> 00:04:23,760
நான் எனது நர்சரியை பார்க்கவிருந்தேன்.

50
00:04:24,380 --> 00:04:27,060
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா
மற்றும் பாருங்கள்?

51
00:04:30,580 --> 00:04:31,600
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

52
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

53
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
இவை அனைத்தையும் நீங்கள் தானே நட்டீர்கள்?

54
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
அது சரிதான்.

55
00:04:50,700 --> 00:04:53,270
நான் மாலைப் பனியைப் பயன்படுத்துகிறேன்
புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சில பயிர்களை வளர்க்க.

56
00:04:54,100 --> 00:04:55,140
மூலம்,

57
00:04:57,659 --> 00:04:59,220
இவை மேற்கிலிருந்து வந்த பீன்ஸ்.

58
00:04:59,340 --> 00:05:00,640
இது தரையில் மேலே பூக்கும்.

59
00:05:00,780 --> 00:05:03,020
ஆனால் பூக்கள் விழும் போது,
அதன் தண்டுகள் மண்ணில் புதைந்து,

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,320
அங்கு பழம் வளரும்.

61
00:05:04,460 --> 00:05:06,960
அதன் சுவை இனிமையாக இருக்கும்
உதடுகளில் நறுமணம்.

62
00:05:07,780 --> 00:05:09,880
இதை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

63
00:05:10,100 --> 00:05:12,880
தெற்கில், ஏனெனில் அது
பூக்கள் உதிர்ந்த பிறகு பழம் தரும்

64
00:05:12,980 --> 00:05:14,240
அவர்கள் அதை வேர்க்கடலை என்று அழைக்கிறார்கள்.

65
00:05:14,620 --> 00:05:16,640
எனவே நீங்கள் தெற்கே சென்றுள்ளீர்கள்,
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்?

66
00:05:17,740 --> 00:05:20,260
எனக்கு ஒருமுறை இசை ஆசிரியர் இருந்தார்

67
00:05:20,820 --> 00:05:22,360
தென் கடலோர நகரத்திலிருந்து வந்தவர்.

68
00:05:22,980 --> 00:05:24,880
ஆனால் அவர் காலமானார்.

69
00:05:29,060 --> 00:05:31,240
இது முதல் பானை
நான் எப்போதோ வளர்த்த வேர்க்கடலை.

70
00:05:32,340 --> 00:05:33,360
நான் அதை உனக்கு பரிசளிக்கிறேன்.

71
00:05:34,620 --> 00:05:36,760
-நான்...
-இந்த வேர்க்கடலைச் செடியைப் போலவே,

72
00:05:37,260 --> 00:05:38,740
அது நிலத்தடியில் ஆழமாக வளர்ந்தாலும்,

73
00:05:38,820 --> 00:05:40,159
இருள் சூழ்ந்து,

74
00:05:40,820 --> 00:05:42,680
அது ஒரு நாள் பூத்து காய்க்கும்.

75
00:05:51,180 --> 00:05:52,200
நன்றி.

76
00:06:00,340 --> 00:06:02,160
என் பெண்ணே, கொஞ்சம் அரிசி சாப்பிடு.

77
00:06:03,020 --> 00:06:05,240
நீ முதலில் மேலே போ.
எனக்கு இன்னும் சில கணக்குகள் உள்ளன.

78
00:06:23,100 --> 00:06:24,220
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா?

79
00:06:29,540 --> 00:06:31,340
ஏன் சமைத்தாய்
ஒரே நேரத்தில் பல உணவுகள்?

80
00:06:31,700 --> 00:06:33,620
கடந்த சில நாட்களாக கடினமாக உழைத்துள்ளீர்கள்.

81
00:06:33,980 --> 00:06:35,280
இதுவே உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கும் என் வழி.

82
00:06:36,140 --> 00:06:38,180
நீங்கள் இவ்வளவு செய்தீர்கள்,
என்னால் அனைத்தையும் முடிக்க முடியாது.

83
00:06:38,260 --> 00:06:39,340
அது வீணாகிவிடாதா?

84
00:06:39,500 --> 00:06:41,740
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கும் வரை,
பிறகு அது வீணாகாது.

85
00:06:42,980 --> 00:06:44,340
ஒரே நேரத்தில் அதிகமாக சாப்பிட முடியாவிட்டால்,

86
00:06:44,620 --> 00:06:46,420
அடுத்த முறை சிறிய பகுதிகளைச் செய்கிறேன்.

87
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
ஒவ்வொரு உணவையும் கடித்தல்
போதுமானதாக இருக்கும்.

88
00:06:48,520 --> 00:06:49,920
எனக்கு பல உணவுகள் செய்ய தெரியும்.

89
00:06:50,140 --> 00:06:52,080
நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவை ஒவ்வொன்றும்.

90
00:06:53,420 --> 00:06:54,440
என்ன அவசரம்?

91
00:06:54,740 --> 00:06:55,980
உலகில் எல்லா நேரமும் நம்மிடம் உள்ளது.

92
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
காலப்போக்கில் நாம் அவற்றை மெதுவாக முயற்சி செய்யலாம்.

93
00:07:06,180 --> 00:07:07,210
என்ன தவறு?

94
00:07:10,260 --> 00:07:11,300
அது ஒன்றுமில்லை.

95
00:07:12,340 --> 00:07:13,360
இங்கே. உனக்காகத்தான்.

96
00:07:24,420 --> 00:07:26,140
தலைநகரில் டஜன் கணக்கான கடைகள்,

97
00:07:26,340 --> 00:07:27,720
மற்றும் பதின்மூன்று மாகாணங்கள் முழுவதும்.

98
00:07:28,500 --> 00:07:31,060
வடக்கில் இரும்புச் சுரங்கங்கள்,
தெற்கில் சூளைகள்.

99
00:07:31,540 --> 00:07:34,760
மேற்கில் உப்பு வயல்,
கிழக்கில் தேயிலை தோட்டங்கள்.

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,820
தொலைதூர பெங்குவில் கூட,
மலைகள் மற்றும் நீரால் சூழப்பட்ட,

101
00:07:36,920 --> 00:07:38,159
பல பெரிய கப்பல்கள் உள்ளன.

102
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
நீங்கள் இந்த பணக்காரரா?

103
00:07:44,500 --> 00:07:48,400
நிச்சயமாக நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை
பளிச்சென்ற ஆனால் வறிய கணவனா?

104
00:07:49,240 --> 00:07:50,400
என் தாத்தா எப்போது
மற்றும் அம்மா உயிருடன் இருந்தார்,

105
00:07:50,500 --> 00:07:52,560
அவர்கள் கவலைப்பட்டார்கள்
நான் தொலைதூர இடத்தில் குடியேறுகிறேன்.

106
00:07:52,620 --> 00:07:53,700
நான் இருப்பேன் என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள்
தலைநகரில் ஆதரவு இல்லை

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,580
எனவே அவர்கள் இவற்றைப் பாதுகாத்தனர்
ஆரம்பத்தில் எனக்கு சொத்துக்கள்.

108
00:07:56,460 --> 00:07:58,760
நீங்கள் பயன்படுத்தியதில்லை
ஒரு ஆடம்பரமான வண்டி,

109
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
நீ அதிகமாக குடிக்காதே
ஒரு சிறிய அளவு மது,

110
00:08:00,740 --> 00:08:03,080
மற்றும் உங்கள் அலமாரி
நான்கு பருவங்கள் மிகவும் எளிமையானவை.

111
00:08:03,620 --> 00:08:04,700
நான் ராணுவத்தில் வளர்ந்தவன்,

112
00:08:04,780 --> 00:08:06,200
அதனால் நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
ஆடம்பரமான பழக்கங்கள்.

113
00:08:06,460 --> 00:08:09,080
என் பெயரில் கடைகள் இருந்து
நீண்ட நாட்களாக சும்மா இருந்தேன்

114
00:08:09,280 --> 00:08:11,860
அவற்றை உங்களுக்கு மாற்றுவது
அவற்றை நீங்கள் எளிதாக நிர்வகிக்கலாம்.

115
00:08:12,260 --> 00:08:14,440
இதுவும் பொருத்தமானது
ஜாவன் புத்தகக் கடைக்கு நிதியுதவி.

116
00:08:15,140 --> 00:08:17,160
நீங்கள் அனைத்தையும் மாற்றுகிறீர்கள்
என் பெயரில்?

117
00:08:18,100 --> 00:08:19,380
நம்மிடம் கூட கேட்டேன்
குடும்பத்தின் முக்கிய கடைக்காரர்

118
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
அவற்றை நிர்வகிக்க உங்களுக்கு உதவ.

119
00:08:20,640 --> 00:08:21,960
இந்த வழியில், நீங்கள் என்னைப் போல் ஆகலாம்.

120
00:08:22,140 --> 00:08:23,480
ஒரு கையேந்தும் கடைக்காரர்.

121
00:08:23,620 --> 00:08:24,900
மற்றும் உங்களிடம் இருக்காது
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட.

122
00:08:27,940 --> 00:08:29,070
யான் டாங்,

123
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
ஏன் திடீரென்று முடிவு செய்தாய்

124
00:08:31,180 --> 00:08:33,580
இந்த சொத்துக்களை மாற்றுவதற்கு
என் பெயரில்?

125
00:08:34,860 --> 00:08:36,559
ஏதாவது நடந்ததா?

126
00:08:38,900 --> 00:08:40,820
நீங்கள் இந்த வீட்டுப் பெண்,

127
00:08:40,919 --> 00:08:42,600
எனவே அது மட்டுமே சரியானது
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்.

128
00:08:42,700 --> 00:08:44,400
நான் நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்
எனது தனிப்பட்ட சொத்துக்களை ஒப்படைக்கவும்.

129
00:08:44,580 --> 00:08:46,900
இப்போது, இறுதியாக என்னால் முடியும்
ஓய்வெடுக்க சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்.

130
00:08:54,220 --> 00:08:57,920
நாம் இரண்டு இருந்தால் அல்லது
எங்கள் பக்கத்தில் மூன்று குழந்தைகள்

131
00:08:58,180 --> 00:08:59,240
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

132
00:09:02,060 --> 00:09:03,130
ஆம்.

133
00:09:03,860 --> 00:09:05,520
நான் உனக்கு ஒரு மகள் கொடுக்கட்டுமா?

134
00:09:07,540 --> 00:09:08,680
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

135
00:09:09,380 --> 00:09:10,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

136
00:10:03,180 --> 00:10:05,500
இறைவன் பாடல் அறிவுறுத்தியுள்ளார்
நாங்கள் குடியிருப்பில் இருக்க வேண்டும்.

137
00:10:06,060 --> 00:10:07,920
தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை உருவாக்க வேண்டாம்.

138
00:10:08,550 --> 00:10:09,580
இல்லை, என்னால் முடியாது.

139
00:10:09,660 --> 00:10:11,440
ஜெனரலாக இருந்தாலும் சரி
இன்று என்னை வற்புறுத்த வந்தேன்

140
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
நான் அவளுடைய பெண்ணிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.

141
00:10:15,180 --> 00:10:16,980
மிக நன்று. மேலே போ.

142
00:10:17,140 --> 00:10:19,620
ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
லியாடோங்கில் குவாரிகளை விரும்புகின்றனர்

143
00:10:19,720 --> 00:10:20,800
அல்லது Futing இல் மீன்பிடித்தல்.

144
00:10:20,880 --> 00:10:22,090
இறைவன் பாடல் உங்களை வெளியேற்றும் போது
குடியிருப்பில் இருந்து,

145
00:10:22,180 --> 00:10:23,240
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒரு இலக்கு வேண்டும்.

146
00:10:23,300 --> 00:10:24,360
தொடருங்கள்.

147
00:10:24,940 --> 00:10:26,080
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

148
00:10:27,500 --> 00:10:29,120
அவன் ஒரு நாள் இலக்கில்லாமல் அலைகிறான்.

149
00:10:29,260 --> 00:10:30,780
மற்றும் விசாரணைக்கு செல்கிறது
தொலைவில் அடுத்தது.

150
00:10:31,060 --> 00:10:32,840
நாம் தான் நினைக்கிறோம்
அவனை அவன் வழிக்கு அனுமதிப்பதா?

151
00:10:33,940 --> 00:10:35,330
அவரது தற்போதைய நிலையைப் பார்த்தால்,

152
00:10:35,700 --> 00:10:37,300
அவர் எப்போது வெளியில் இடிந்து விழுவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்

153
00:10:38,260 --> 00:10:39,580
- மற்றும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லையா?
- முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

154
00:10:39,680 --> 00:10:40,840
யார் திரும்பி வரமாட்டார்கள்?

155
00:10:44,220 --> 00:10:45,260
- யுவர் லேடிஷிப்.
- யுவர் லேடிஷிப்.

156
00:10:45,900 --> 00:10:48,020
நான் மருந்துகளை மதிப்பாய்வு செய்தேன்
மருத்துவர் லுவிடமிருந்து,

157
00:10:48,820 --> 00:10:50,440
மேலும் யான் டாங்கின் நாடித் துடிப்பையும் சோதித்தேன்.

158
00:10:51,460 --> 00:10:52,780
அவரது துடிப்பு அசாதாரணமானது,

159
00:10:53,300 --> 00:10:55,160
ஆனால் என்ன தவறு என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

160
00:10:55,620 --> 00:10:57,060
நிச்சயமாக ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

161
00:10:58,220 --> 00:10:59,840
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களில் யாருக்காவது தெரியுமா?

162
00:11:01,820 --> 00:11:03,320
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, யுவர் லேடிஷிப்.

163
00:11:03,890 --> 00:11:04,980
உங்கள் பெண்மணி,

164
00:11:05,060 --> 00:11:07,180
என்பதால் மருத்துவர் லூ கூறியுள்ளார்
பெரிய பிரச்சினை எதுவும் இல்லை

165
00:11:07,420 --> 00:11:08,720
பின்னர் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.

166
00:11:09,050 --> 00:11:10,080
அது சரியல்ல, லு மிங்?

167
00:11:10,620 --> 00:11:11,720
ஆம், அது சரிதான்.

168
00:11:18,060 --> 00:11:20,960
என்ன ஆச்சரியம் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் மிகவும் மர்மமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

169
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
கவனமாக இருங்கள்.

170
00:11:23,620 --> 00:11:24,680
சரி.

171
00:11:25,850 --> 00:11:26,860
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

172
00:11:26,940 --> 00:11:28,880
- நான் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.

173
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
இது...

174
00:11:41,100 --> 00:11:42,140
உட்காருங்கள்.

175
00:11:48,740 --> 00:11:50,320
இதுதான் நாடகம்,
பட்டு அங்கியின் கதை,

176
00:11:50,740 --> 00:11:52,400
என்று நாங்கள் பார்த்தோம்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது ஒன்றாக.

177
00:11:55,100 --> 00:11:57,820
கதையில், Xu Ji Zu தோற்றார்
அவரது தாய் மற்றும் அவரது தந்தையை வெறுக்கிறார்.

178
00:11:58,580 --> 00:11:59,860
அவர்களது குடும்ப உறவுகள் துண்டிக்கப்பட்டன.

179
00:12:00,980 --> 00:12:02,040
இது உண்மையிலேயே சோகமாக இருந்தது.

180
00:12:02,940 --> 00:12:06,020
அதனால் அதற்கு மகிழ்ச்சியான முடிவை எழுதினேன்.

181
00:12:06,740 --> 00:12:07,840
பாருங்கள்.

182
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
ஆனால் அத்தகைய துரதிர்ஷ்டம்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரை வேட்டையாடியது,

183
00:12:13,580 --> 00:12:15,140
அவரை அமைதியின்றி விட்டு
ஆன்மா மற்றும் கனவுகள் இரண்டும்.

184
00:12:16,100 --> 00:12:18,680
சோகமான விதியாக இருக்கலாம்
முதல் செயலில் கல் அமைக்கப்பட்டது

185
00:12:19,140 --> 00:12:21,760
திருப்பப்படுமா?

186
00:12:22,820 --> 00:12:24,000
எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

187
00:12:26,180 --> 00:12:28,960
நேரத்தைத் திருப்பி, புதிதாகத் தொடங்கவா?

188
00:12:33,770 --> 00:12:36,500
உடைந்த பழைய குடும்பம் போது
மீட்டெடுக்க முடியாது,

189
00:12:37,380 --> 00:12:40,080
வாழ்க்கை வரையறுக்கப்படவில்லை
முதல் செயலுக்கு.

190
00:12:40,660 --> 00:12:42,280
ஒருவருக்கு ஒரே குடும்பம் இல்லை.

191
00:12:43,340 --> 00:12:47,400
அதனால் நான் Xu Ji Zu a soulmate என்று எழுதினேன்.

192
00:12:48,730 --> 00:12:50,280
அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு புதிய குடும்பத்தை உருவாக்கினர்.

193
00:12:51,020 --> 00:12:53,580
அவர்களைக் காக்கும் வீடு

194
00:12:53,700 --> 00:12:55,260
வெளியில் ஒவ்வொரு புயல் மற்றும் கஷ்டங்களிலிருந்து.

195
00:12:55,500 --> 00:12:58,700
விலைமதிப்பற்ற மற்றும் உடைக்க முடியாத வீடு.

196
00:13:02,380 --> 00:13:03,400
யான் டாங்,

197
00:13:07,580 --> 00:13:09,860
ஒருவருக்கொருவர் அத்தகைய வீட்டைக் கொடுப்போம்.

198
00:13:11,220 --> 00:13:12,620
கஷ்டத்தைத் தாங்கியவர்கள்

199
00:13:13,100 --> 00:13:14,580
இன்னும் அதிகமாக மதிக்கத் தெரியும்.

200
00:13:15,500 --> 00:13:16,880
இரண்டு உடைந்த ஆத்மாக்கள்

201
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
ஒரு முழுமையான முழுவதையும் ஒன்றாக இணைக்க முடியும்.

202
00:13:25,540 --> 00:13:27,540
ஐயா, நாடகத்தை ஆரம்பிக்கலாமா?

203
00:13:59,060 --> 00:14:00,130
என்ன நடக்கிறது?

204
00:14:00,340 --> 00:14:01,440
ஷௌ கு.

205
00:14:02,700 --> 00:14:04,040
நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கை

206
00:14:04,940 --> 00:14:08,140
அமைதியில் ஒன்றாகும். தேநீர் காய்ச்சுதல்,
மதுவை ரசிப்பது, மோதலால் தீண்டப்படாதது.

207
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
நான் ஒருமுறை நம்பினேன்

208
00:14:13,980 --> 00:14:15,920
நான் அத்தகையவற்றைப் பாதுகாக்க முடியும்
உங்களுக்கு அமைதியான வாழ்க்கை.

209
00:14:19,340 --> 00:14:20,420
ஆனால் இப்போது,

210
00:14:23,900 --> 00:14:25,080
இனி என்னால் முடியாது.

211
00:14:26,660 --> 00:14:27,800
என்னிடம் இப்போது என்ன இருக்கிறது

212
00:14:28,820 --> 00:14:30,440
இரத்தக்களரி மற்றும் வெறுப்பு மட்டுமே.

213
00:14:31,060 --> 00:14:32,680
நான் பாதியை புண்படுத்திவிட்டேன்
அரசும் மக்களும்,

214
00:14:33,260 --> 00:14:34,540
எல்லாவற்றையும் தலைகீழாக மாற்றுகிறது.

215
00:14:37,260 --> 00:14:38,360
எனக்கு தெரியும்.

216
00:14:39,460 --> 00:14:40,880
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்,

217
00:14:41,380 --> 00:14:42,920
வருந்தாமல் வாழ்வோ மரணமோ வருக.

218
00:14:43,660 --> 00:14:46,400
இந்த எழுச்சி இறுதியில் கடந்து போகும்.

219
00:14:47,060 --> 00:14:48,720
இவை அனைத்தும் முடிவடையும் போது,

220
00:14:49,220 --> 00:14:50,240
நாங்கள் செய்வோம்

221
00:14:51,100 --> 00:14:52,780
புகலிடத்தைக் கண்டுபிடி,

222
00:14:55,100 --> 00:14:56,400
மற்றும் ஒரு சிறிய பள்ளி திறக்க.

223
00:14:57,020 --> 00:14:59,560
இலக்கியம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளை கற்றுத் தருவீர்கள்.

224
00:15:00,300 --> 00:15:03,040
பூக்களை ரசிப்போம்
மற்றும் வரிசை படகுகள் வசந்த காலத்தில்.

225
00:15:04,340 --> 00:15:05,400
இலையுதிர் காலத்தில்,

226
00:15:06,720 --> 00:15:08,440
... நீங்கள் நிரப்ப வேட்டையாடுவீர்கள்
எங்கள் மேஜையில் உணவு.

227
00:15:09,140 --> 00:15:12,340
நம்மைப் போல நம் குழந்தைகள் கஷ்டப்பட மாட்டார்கள்.

228
00:15:15,500 --> 00:15:19,060
எங்களுக்கு பேரக்குழந்தைகள் இருப்பார்கள்,
நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிடுவோம்.

229
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
ஷௌ கு,

230
00:15:22,340 --> 00:15:23,400
எனக்கு தெரியும்.

231
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
உங்கள் மிகப்பெரிய ஆசை
இந்த வாழ்க்கையை நன்றாக வாழ வேண்டும்.

232
00:15:27,700 --> 00:15:28,880
எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம்

233
00:15:29,580 --> 00:15:31,560
உனக்கான எல்லா தடைகளையும் நான் நீக்குவேன்.

234
00:15:34,020 --> 00:15:36,160
ஆனால் உன் வாழ்வில் நான் இருக்கிறேனோ இல்லையோ

235
00:15:38,380 --> 00:15:40,040
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக வாழ்வீர்கள்.

236
00:15:42,020 --> 00:15:45,320
நீ இல்லாமல்,
நான் எப்படி நன்றாக வாழ முடியும்?

237
00:15:48,540 --> 00:15:50,400
எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

238
00:15:53,260 --> 00:15:55,080
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

239
00:15:58,020 --> 00:15:59,560
அதை உங்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

240
00:16:11,260 --> 00:16:12,400
ஷௌ கு,

241
00:16:14,380 --> 00:16:15,680
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னை நம்புங்கள்.

242
00:16:18,530 --> 00:16:20,520
நான் உனக்கு என்ன தர முடியும் என்பது என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

243
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை இன்னும் உங்களுடையது.

244
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,

245
00:16:30,060 --> 00:16:33,640
உங்கள் வாழ்க்கை என் வாழ்க்கை.

246
00:16:34,580 --> 00:16:36,080
உனக்கும் எனக்கும் ஏன் வித்தியாசம்?

247
00:16:39,420 --> 00:16:40,560
ஷௌ கு,

248
00:16:42,940 --> 00:16:44,000
என்னை மட்டும் நம்பு.

249
00:17:21,579 --> 00:17:22,800
நாடகம் ஆரம்பித்துவிட்டதா?

250
00:17:23,700 --> 00:17:25,040
அது ஏற்கனவே முடிந்திருக்குமா?

251
00:17:30,420 --> 00:17:31,520
ஜாவோ.

252
00:17:31,900 --> 00:17:32,920
ஷௌ கு.

253
00:18:01,300 --> 00:18:02,600
அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது, குழந்தை.

254
00:18:02,740 --> 00:18:04,720
மர வாளால் கூட,
அத்தகைய வேகத்துடன் நீங்கள் தாக்கலாம்.

255
00:18:05,060 --> 00:18:07,000
அடுத்த ஆண்டு, நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஆயுதத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.

256
00:18:07,660 --> 00:18:10,480
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் வாளை உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்

257
00:18:10,560 --> 00:18:11,620
மற்றும் கீழ்நோக்கி தாக்கவும்.

258
00:18:12,780 --> 00:18:13,960
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.

259
00:18:20,500 --> 00:18:24,720
சகோதரரே, நான் ஒரு பகுதியை சேமித்தேன்
உங்களுக்காக பீச் ப்ளாசம் பேஸ்ட்ரி.

260
00:18:56,620 --> 00:18:59,280
ஆழமான ஆனால் அடக்கமான,
அனைவராலும் போற்றப்படும் மை போன்றது.

261
00:18:59,860 --> 00:19:01,260
அவருக்கு சாங் மோ என்று பெயர் வைப்பது எப்படி?

262
00:19:01,580 --> 00:19:02,640
அது சரியானது.

263
00:19:04,180 --> 00:19:05,240
மோ.

264
00:19:27,040 --> 00:19:28,600
அற்புதம். அற்புதமானது.

265
00:19:28,700 --> 00:19:29,800
நடிப்பு பிரமாதமாக இருந்தது.

266
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
அவமானம் இது ஒரு சோகம், இல்லையா?

267
00:19:32,220 --> 00:19:33,300
அவசியம் இல்லை.

268
00:19:33,580 --> 00:19:35,860
மக்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
விளையாடுகிறது ஏனெனில், அவற்றில்,

269
00:19:36,220 --> 00:19:37,700
எவ்வளவு பெரிய மோதல்கள் இருந்தாலும்

270
00:19:37,780 --> 00:19:39,060
அவை எப்போதும் நல்லிணக்கத்தில் முடிவடையும்.

271
00:19:39,900 --> 00:19:43,020
இது பெரும்பாலும் கடினமான வாழ்க்கை
ஒரு நாடகத்தை விட திருப்தி அடையுங்கள்.

272
00:19:51,120 --> 00:19:52,140
(பொருள் முருங்கைக்காயாக இருக்க வேண்டும்.)

273
00:19:52,240 --> 00:19:53,520
(அது சரிதான்.)

274
00:19:53,600 --> 00:19:55,840
பற்றி உங்களுக்கு கூட தெரியும்
வரலாற்று இராணுவ குறிப்புகள்?

275
00:19:56,620 --> 00:19:58,580
நீங்கள் பெண் வேடமிட்டு ஆணாக இருக்க முடியுமா?

276
00:19:59,220 --> 00:20:00,660
ஒரு பெண் எந்த ஆணுக்கும் குறைந்தவள் அல்ல.

277
00:20:01,980 --> 00:20:03,900
(எனக்கு யூகிக்க தைரியம்
உங்கள் இதயத்தின் புதிரில்.)

278
00:20:04,220 --> 00:20:05,700
(எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்.)

279
00:20:08,300 --> 00:20:10,220
நான் உன்னை யூகிக்கத் துணிகிறேன்
எண்ணங்கள், இளம் மாஸ்டர்.

280
00:20:11,380 --> 00:20:12,620
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்.

281
00:20:18,580 --> 00:20:19,720
மூன்று வருடங்கள்.

282
00:20:25,980 --> 00:20:27,080
ஒரு வருடம்.

283
00:20:31,180 --> 00:20:32,320
ஒரு வருடம் கழித்து,

284
00:20:34,780 --> 00:20:36,080
என் நேரம் முடிந்துவிடும்.

285
00:20:39,500 --> 00:20:40,520
முழுமை

286
00:20:41,660 --> 00:20:42,760
துண்டுகளாக மாறுகிறது.

287
00:20:45,220 --> 00:20:46,840
பெறுவது, இழப்பது மட்டுமே.

288
00:20:47,220 --> 00:20:49,760
அதை மறைத்து சொல்கிறீர்களா
என்னிடமிருந்து துண்டு துண்டாக இல்லை,

289
00:20:50,220 --> 00:20:51,480
அல்லது நஷ்டமா?

290
00:20:52,660 --> 00:20:56,860
உங்கள் வாழ்க்கையில் இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டுமே இருந்தால்,

291
00:20:57,500 --> 00:20:59,440
பிறகு கணவனாக இருப்போம்
மற்றும் ஒரு வருடம் மனைவி.

292
00:21:03,340 --> 00:21:04,500
ஒரு வருடம் கழித்து இருந்தால்,

293
00:21:05,620 --> 00:21:06,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே இறந்துவிடுவீர்கள்,

294
00:21:08,780 --> 00:21:12,180
என்பதை பொருட்படுத்தாமல்
நாங்கள் இப்போது பிரிந்து அல்லது ஒன்றாக இருக்கிறோம்,

295
00:21:14,020 --> 00:21:16,080
என் எதிர்காலம் இருக்கும்
இதய துடிப்பு நிறைந்தது.

296
00:21:17,740 --> 00:21:19,480
அதனால் என்னால் விட முடியாது.

297
00:21:20,020 --> 00:21:21,760
இந்த வருடத்தின் ஒவ்வொரு நொடியும்,

298
00:21:22,100 --> 00:21:25,320
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் சிகிச்சை அளிப்போம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வருடம் போல.

299
00:21:26,460 --> 00:21:27,520
ஒரு வருடம்

300
00:21:28,740 --> 00:21:30,320
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும்.

301
00:21:31,580 --> 00:21:33,500
என் கணவரை விடமாட்டேன்

302
00:21:34,860 --> 00:21:36,800
வாழ்க்கையையும் மரணத்தையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்

303
00:21:38,260 --> 00:21:39,960
தனிமை மற்றும் உதவியற்ற உணர்வு.

304
00:22:01,380 --> 00:22:02,860
ஒருமுறை நான் கனவுகளால் வேதனைப்பட்டேன்.

305
00:22:03,420 --> 00:22:06,220
எப்போதும் ஒரு பெண் இருந்தாள்
ஒரு விளக்கைப் பிடித்து, என்னை வழிநடத்துகிறார்.

306
00:22:07,620 --> 00:22:10,560
பிறகு, அந்தப் பெண் நீதான் என்பதை உணர்ந்தேன்.

307
00:22:13,660 --> 00:22:17,000
நான் விரும்பும் ஒருவர் நீங்கள்
என் உயிரைப் பணயம் வைத்து பாதுகாக்கிறேன்.

308
00:22:17,860 --> 00:22:19,160
இந்த வாழ்க்கைக்கும் அதற்கு அப்பாலும்.

309
00:22:30,720 --> 00:22:38,690
♫ எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள் ♫

310
00:22:40,900 --> 00:22:42,120
மகிழ்ச்சியின் சிறந்த நட்சத்திரம்

311
00:22:43,140 --> 00:22:44,520
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு தோன்றியது.

312
00:22:46,180 --> 00:22:48,160
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறோம்,
நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தாய்?

313
00:22:48,260 --> 00:22:50,140
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
எங்களுடன் நாடகம் பார்க்கவா?

314
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
நாடகம் ஏற்கனவே பாதியிலேயே நிற்கிறது.

315
00:22:54,540 --> 00:22:57,520
நான் எப்பொழுதும் உங்கள் இருவரையும் சொல்வேன்
எஸ்டேட்டில் மீண்டும் முட்டாள்களாக இருந்தனர்.

316
00:22:58,700 --> 00:22:59,800
தெரிகிறது

317
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
மிகப்பெரிய முட்டாள் நான்.

318
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
சாப்பிடு.

319
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
சரி.

320
00:23:08,220 --> 00:23:09,800
நமது இந்த நட்பா?

321
00:23:10,020 --> 00:23:12,040
காதலுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்?

322
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

323
00:23:15,180 --> 00:23:16,660
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
முன்பு இப்படித்தான் நடிப்பேன்.

324
00:23:17,180 --> 00:23:18,960
என்ன காதல்? என்ன நட்பு?

325
00:23:24,280 --> 00:23:26,120
நீங்கள் ஷோ கு மீது உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டீர்களா?

326
00:23:26,220 --> 00:23:27,320
சொல்லுங்கள்.

327
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

328
00:23:30,180 --> 00:23:31,900
மாநிலத்தை நிர்வகிப்பது, ஆட்சி செய்வது
நிலம், மற்றும் மக்களுக்கு ஒழுங்கைக் கொண்டுவருதல்

329
00:23:32,000 --> 00:23:33,480
இன்னும் என் ஸ்விஃப்ட் தேவை
முடிவுகள் மற்றும் முயற்சிகள்.

330
00:23:38,820 --> 00:23:41,000
ஆனால் மாண்டிஸ் பாடல் என்றால்

331
00:23:41,180 --> 00:23:42,870
எதிர்காலத்தில் டூ ஜாவோவை காயப்படுத்துகிறது,

332
00:23:43,060 --> 00:23:44,880
நரகம் அல்லது உயர் நீர் வா,

333
00:23:45,300 --> 00:23:47,280
நான் Dou Zhao ஐ என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

334
00:23:49,540 --> 00:23:50,760
இந்த நாடகம் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

335
00:23:51,020 --> 00:23:52,240
உங்களால் அதைக் கூட பார்க்க முடியுமா?

336
00:23:57,060 --> 00:23:58,080
என்ன ஒரு விசித்திரம்.

337
00:23:58,220 --> 00:23:59,880
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.
நாடகம் பார்க்கலாம்.

338
00:24:26,380 --> 00:24:27,560
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

339
00:24:27,820 --> 00:24:30,800
மேலதிகாரி எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளார்
உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர.

340
00:24:51,140 --> 00:24:55,560
கடந்த காலத்தில், கியூ டியூக் ஜிங்
விருப்பத்துடன் காளையாக நடித்தார்

341
00:24:56,100 --> 00:24:58,520
தன்னை வழிநடத்திச் செல்லட்டும்
அவரது இளைய மகனை மகிழ்விக்க.

342
00:25:03,050 --> 00:25:04,730
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக கதையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
மக்களுக்கு சேவை செய்யும் எருது

343
00:25:04,820 --> 00:25:06,200
ஹான் மூலம் என்னை அச்சுறுத்த!

344
00:25:06,280 --> 00:25:07,620
இது அபத்தமானது!

345
00:25:14,460 --> 00:25:15,800
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் அருள்.

346
00:25:16,300 --> 00:25:18,920
தீங்கு விளைவிக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஆரோக்கியம்.

347
00:25:20,060 --> 00:25:22,080
உங்கள் அருளுக்கு மேலான வாழ்த்துகள்

348
00:25:22,620 --> 00:25:25,680
உங்கள் வாயை நிரந்தரமாக மூட வேண்டும்.

349
00:25:47,980 --> 00:25:49,140
நன்றாக.

350
00:25:50,020 --> 00:25:51,640
நான் நடிப்பேன்

351
00:25:53,300 --> 00:25:55,240
இந்த முறை உங்கள் எருது போல்.

352
00:26:01,820 --> 00:26:03,180
என் ஆண்டவரே, உங்கள் பெண்மணி,

353
00:26:03,380 --> 00:26:05,980
இந்த வேலைக்காரி சந்தேகத்திற்கிடமாக பதுங்கியிருந்தாள்
யிழி மண்டபத்தின் பின் வாயிலுக்கு அருகில்.

354
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
நாங்கள் அவளைப் பிடித்தோம்.

355
00:26:07,610 --> 00:26:08,700
என் ஆண்டவரே, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

356
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
நான் வில்லன் இல்லை.

357
00:26:10,780 --> 00:26:12,300
மேடம் இறந்த பிறகு,

358
00:26:12,400 --> 00:26:13,960
பிரபு என்னை வெளியேற்றினார்
மீண்டும் என் சொந்த ஊருக்கு.

359
00:26:14,340 --> 00:26:17,140
நான் மட்டுமே குடியிருப்புக்குத் திரும்பினேன்
சில பயணச் செலவுகளைக் கேட்க.

360
00:26:18,220 --> 00:26:19,320
மேடம்?

361
00:26:20,700 --> 00:26:22,120
நீங்கள் லி யாவ் நியாங்கின் பணிப்பெண்ணாக இருந்தீர்களா?

362
00:26:24,220 --> 00:26:26,040
நீங்கள் லி யாவ் நியாங்கின் பணிப்பெண்ணாக இருந்தால்,

363
00:26:26,500 --> 00:26:28,760
அவள் இறந்த போது நீ எங்கே இருந்தாய்?

364
00:26:29,580 --> 00:26:32,380
அன்று இரவு, செகண்ட் யங் மாஸ்டர்
அவளை பார்க்க வந்தார்.

365
00:26:32,940 --> 00:26:35,240
நான் வெளியே அழைக்கப்பட்டேன்
மற்றும் முற்றத்தில் சேவை செய்யவில்லை.

366
00:26:36,260 --> 00:26:37,860
என்ன பேசினார்கள் என்று தெரியவில்லை.

367
00:26:38,700 --> 00:26:39,740
மறுநாள் காலை,

368
00:26:40,460 --> 00:26:41,920
மேடம் லி தூக்கில் தொங்கினார்.

369
00:26:43,740 --> 00:26:44,760
நீ சொல்கிறாயா

370
00:26:45,820 --> 00:26:48,640
லி யாவ் நியாங் இறப்பதற்கு முந்தைய இரவு,
பாடல் ஹான் அவளைப் பார்க்கப் போனாரா?

371
00:26:58,780 --> 00:27:00,260
நீங்கள் எப்படி ஒரு பூனையை இழக்க முடியும்?

372
00:27:00,420 --> 00:27:01,720
எங்கே போனது?

373
00:27:02,340 --> 00:27:04,660
எல்லா வேலைக்காரர்களையும் அனுப்பிவிட்டேன்
அதைத் தேடுவதற்காக குடியிருப்பில்.

374
00:27:04,780 --> 00:27:05,840
சீக்கிரம் கண்டுபிடி!

375
00:27:06,220 --> 00:27:08,080
அந்த கேடுகெட்ட உயிரினம் இல்லாமல்,
நான் எப்படி சாப்பிட வேண்டும்?

376
00:27:08,860 --> 00:27:09,920
ஆமாம் சார்.

377
00:27:10,860 --> 00:27:13,100
பணிப்பெண்களிடம் கேட்டிருக்கிறேன்
Xixiang முற்றத்தில்

378
00:27:14,340 --> 00:27:15,820
பாடல் ஹானுக்கு ஒரு பழக்கம் உள்ளது

379
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் முன் பூனைக்கு உணவளித்தல்.

380
00:27:19,260 --> 00:27:20,420
இப்போது தெரிகிறது

381
00:27:21,660 --> 00:27:23,900
இந்த விஷயம் இல்லை
பூனைக்கு உணவளிப்பது போல் எளிமையானது.

382
00:27:27,940 --> 00:27:28,980
இந்த விஷயத்தை நான் கையாள்வேன்.

383
00:27:30,300 --> 00:27:31,440
நீ அதிலிருந்து விலகி இரு.

384
00:27:33,420 --> 00:27:35,160
ஜிங் ஷுவாங், நான் சொன்னேன்...

385
00:27:41,170 --> 00:27:42,200
அண்ணன்.

386
00:27:43,500 --> 00:27:46,140
உங்கள் பூனை அலைந்து திரிந்ததா
மீண்டும் Yizhi ஹாலில், ஹான்?

387
00:27:49,820 --> 00:27:50,920
ஆம்.

388
00:27:51,540 --> 00:27:52,800
இது போன்ற குறும்பு.

389
00:27:53,500 --> 00:27:55,160
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

390
00:27:56,700 --> 00:27:58,440
சிலர் தங்கள் பசியை இழக்க நேரிடும்

391
00:27:59,740 --> 00:28:01,120
ஒரு பூனைக்கு மேல்.

392
00:28:03,820 --> 00:28:04,920
சிறிது நேரம் அதை உயர்த்திய பிறகு,

393
00:28:05,860 --> 00:28:07,240
உன்னால் இணைக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது.

394
00:28:07,580 --> 00:28:10,620
தவிர, நான் இல்லை
இன்று பசி அதிகம்.

395
00:28:11,900 --> 00:28:13,200
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா

396
00:28:15,020 --> 00:28:16,400
என் அம்மாவின் மரணம் பற்றி?

397
00:28:19,800 --> 00:28:20,880
அண்ணன்.

398
00:28:22,780 --> 00:28:23,960
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

399
00:28:24,540 --> 00:28:25,640
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

400
00:28:31,820 --> 00:28:33,240
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

401
00:28:35,460 --> 00:28:36,640
நீங்கள்?

402
00:28:39,850 --> 00:28:40,920
நான் இல்லை.

403
00:28:44,740 --> 00:28:45,780
அண்ணன்.

404
00:28:46,110 --> 00:28:47,160
அண்ணன்.

405
00:28:47,240 --> 00:28:48,840
எனக்கு நிஜமாகவே எதுவும் தெரியாது தம்பி.

406
00:28:55,180 --> 00:28:56,400
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

407
00:28:57,780 --> 00:29:00,860
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
என் அம்மாவின் மரணம் பற்றி?

408
00:29:01,500 --> 00:29:04,280
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
அம்மாவுக்கு விஷம் கொடுத்தவர்.

409
00:29:09,780 --> 00:29:12,960
நான் சொல்லவே இல்லை
அம்மா விஷம் குடித்தார்.

410
00:29:20,920 --> 00:29:24,380
நான் இன்னொரு பொய்யைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வாக்குமூலத்தில்.

411
00:29:24,860 --> 00:29:26,360
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு,

412
00:29:28,060 --> 00:29:30,200
மற்றும் கடைசியாக நாம் சந்திப்போம்.

413
00:29:43,060 --> 00:29:44,600
தம்பி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

414
00:29:50,480 --> 00:29:51,520
அண்ணன்.

415
00:29:52,500 --> 00:29:53,960
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

416
00:29:55,740 --> 00:29:57,440
அப்போதுதான் என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
மரணத்தில் என் அப்பாவித்தனம்.

417
00:30:01,360 --> 00:30:02,440
என் இறைவா.

418
00:30:18,640 --> 00:30:20,720
அண்ணா, அது உண்மையில் உள்ளது
என்னுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

419
00:30:21,380 --> 00:30:22,400
அது அப்பா.

420
00:30:23,660 --> 00:30:26,360
அன்று அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
அம்மாவுக்கு மருந்து கொடுங்கள்.

421
00:30:26,700 --> 00:30:29,080
நான் அதைப் பற்றி இருமுறை யோசிக்கவில்லை
அதை அவளிடம் கொண்டு வந்தான்.

422
00:30:29,820 --> 00:30:32,800
அவள் இறந்த பிறகுதான் நான் அதை கற்றுக்கொண்டேன்

423
00:30:33,340 --> 00:30:34,760
நான் அவளுக்கு என்ன கொடுத்தேன்

424
00:30:35,660 --> 00:30:37,080
அனைத்தும் விஷமாக இருந்தது.

425
00:30:38,980 --> 00:30:40,480
நான் பயந்தேன் அப்பா
எனக்கும் விஷம் கொடுப்பேன்

426
00:30:41,020 --> 00:30:42,400
அதனால் நான் விஷத்தை சோதிக்க பூனையை பயன்படுத்தினேன்.

427
00:30:43,060 --> 00:30:44,600
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை

428
00:30:45,380 --> 00:30:47,640
நான் இந்தக் குடும்பத்தைக் கண்டு பயந்தேன்

429
00:30:48,740 --> 00:30:50,160
பிரிந்து விழும்.

430
00:31:10,910 --> 00:31:12,240
எஸ்கார்ட் இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர் மீண்டும்.

431
00:31:12,320 --> 00:31:13,480
ஆம்.

432
00:31:39,300 --> 00:31:40,340
யான் டாங்!

433
00:31:44,820 --> 00:31:45,920
யான் டாங்.

434
00:31:47,340 --> 00:31:48,400
யான் டாங்.

435
00:31:50,540 --> 00:31:51,920
உங்கள் நாடித்துடிப்பு மிகவும் ஒழுங்கற்றது.

436
00:31:52,490 --> 00:31:54,800
அது விஷமாக இருக்கலாம்
உங்கள் உறுப்புகளை அடைந்துவிட்டதா?

437
00:31:55,240 --> 00:31:57,120
நான் உடனடியாக மருத்துவர் லூவை வரவழைக்கிறேன்.

438
00:32:00,580 --> 00:32:03,020
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஆரவாரம் தேவையில்லை.

439
00:32:03,500 --> 00:32:06,000
இதயத் துடிப்பு தான்.

440
00:32:09,660 --> 00:32:12,860
மூலம், மதிப்பாய்வு செய்யும் போது
Xixiang முற்றத்தில் இருந்து கணக்குகள்,

441
00:32:12,980 --> 00:32:15,000
முரண்பாடுகளைக் கவனித்தேன்
உள் முற்றத்தின் பதிவுகள்.

442
00:32:15,460 --> 00:32:17,880
மிஸ்டர் சென் என் டோக்கனை எடுக்க வைத்தேன்

443
00:32:18,060 --> 00:32:19,920
மற்றும் எங்கள் வழக்கமான சப்ளையர்களிடம் விசாரிக்கவும்.

444
00:32:20,980 --> 00:32:22,120
அது மாறிவிடும்

445
00:32:23,260 --> 00:32:24,840
உங்கள் தாய் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது,

446
00:32:25,020 --> 00:32:27,520
குடியிருப்பு பலமுறை வாங்கப்பட்டது
பெரிய அளவு அதிமதுரம்.

447
00:32:27,820 --> 00:32:29,480
ஒவ்வொரு முறையும், தொகை அதிகமாக இருந்தது.

448
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
இது முந்தைய கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது

449
00:32:33,740 --> 00:32:35,960
அம்மாவின் நிலை மோசம் என்று
உண்மையில் அதிமதுரத்தால் ஏற்பட்டது.

450
00:32:37,380 --> 00:32:39,520
குய் சியாவுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது

451
00:32:39,600 --> 00:32:41,360
ஏதாவது இருந்திருக்க வேண்டும்
அம்மாவின் மரணத்துடன் தொடர்புடையது.

452
00:32:41,660 --> 00:32:43,120
குய் சியா மீண்டும் சுயநினைவு பெற்றால்,

453
00:32:43,340 --> 00:32:44,920
அவள் முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்தலாம்.

454
00:32:49,420 --> 00:32:51,160
சாங் ஹானை என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

455
00:32:55,060 --> 00:32:57,760
ஒருவேளை நான் அவரை தவறாக எண்ணியிருக்கலாம்.

456
00:32:58,180 --> 00:33:00,160
அவர் ஒரு பயந்த குழந்தை.

457
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
(அப்பா, உங்களால் எப்படி இப்படிச் செய்ய முடிந்தது?)

458
00:33:14,700 --> 00:33:15,760
(அவள் என் தாய்.)

459
00:33:15,840 --> 00:33:17,400
(அவர் உங்கள் தாய் அல்ல.)

460
00:33:17,500 --> 00:33:20,680
(ஷு யாவோவுடன் சேர்ந்து,
நாங்கள் மூவரும் உண்மையான குடும்பம்.)

461
00:33:22,140 --> 00:33:23,320
(அவர்கள் இல்லையென்றால்,)

462
00:33:23,440 --> 00:33:25,120
(நான் இருந்திருக்க மாட்டேன்
ஒரு முறைகேடான குழந்தை.)

463
00:33:25,620 --> 00:33:27,000
(நான் என் தாயின் மகன்,)

464
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
(லி யாவ் நியாங்கின் அல்ல.)

465
00:33:28,820 --> 00:33:30,200
லி யாவ் நியாங் தகுதியானவர் அல்ல.

466
00:33:30,620 --> 00:33:32,380
ஹான், ஆனால் நான்...

467
00:33:32,480 --> 00:33:33,600
மேடம் லி, உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

468
00:33:34,220 --> 00:33:35,920
இரண்டாவது யங் மாஸ்டராக இந்தப் பாதை
டியூக்கின் குடியிருப்பு

469
00:33:36,660 --> 00:33:38,000
இரண்டுமே உங்கள் விருப்பமாக இருந்தது.

470
00:33:39,780 --> 00:33:41,400
அம்மா, உங்கள் மருந்தைக் குடியுங்கள்.

471
00:33:41,660 --> 00:33:45,240
(நான் விசுவாசியாக இருந்திருக்கலாம்
மற்றும் மகன் ஒரு நல்ல சகோதரர்.)

472
00:33:45,420 --> 00:33:47,700
இருப்பினும், இப்போது, ​​நான் ஒவ்வொரு நாளும் அமைதியற்றவனாக இருக்கிறேன்,

473
00:33:47,800 --> 00:33:49,120
ஆபத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.

474
00:33:52,830 --> 00:33:54,240
(அம்மா, குடிக்காதே.)

475
00:33:54,340 --> 00:33:56,460
(குடிக்காதே!
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.)

476
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
(நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.)

477
00:34:00,340 --> 00:34:02,380
(நான் என்ன தவறு செய்தாலும் பரவாயில்லை.
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் குற்றம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.)

478
00:34:02,580 --> 00:34:04,720
இந்த முறையும் அப்படித்தான் இருக்கும்

479
00:34:04,870 --> 00:34:06,200
(இல்லையா?)

480
00:34:09,179 --> 00:34:10,440
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், செகண்ட் யங் மாஸ்டர்.

481
00:34:11,830 --> 00:34:13,250
நான் மிகவும் குறுகிய பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்.

482
00:34:18,110 --> 00:34:19,449
நான் முறைகேடான குழந்தை இல்லை.

483
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
நான் யிங்கின் குடியிருப்பின் பிரபு

484
00:34:24,719 --> 00:34:25,760
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்.

485
00:34:41,060 --> 00:34:44,120
மிஸ் மியாவ், இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்
பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.

486
00:34:44,380 --> 00:34:46,639
இப்போதும் மருந்தை வீசுகிறார்
மற்றும் மக்களை விரட்டுகிறது.

487
00:34:47,060 --> 00:34:49,480
மிஸ் மியாவ்,
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பினால் நல்லது.

488
00:35:10,100 --> 00:35:11,140
வெளியேறு.

489
00:35:16,500 --> 00:35:17,900
இது ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் பிஸ்கட்.

490
00:35:22,100 --> 00:35:25,520
இது உயர்தர வெள்ளை மாவுடன் தயாரிக்கப்படுகிறது.
முழுமைக்கு வேகவைக்கப்பட்டது.

491
00:35:25,660 --> 00:35:27,700
அதன் மேல் சுவைக்காக வெண்ணெய் ஊற்றப்படுகிறது.

492
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
ஒரு கடி மென்மையானது, இனிமையானது மற்றும் மணம் கொண்டது.

493
00:35:37,540 --> 00:35:38,920
இது ஒரு சுவையான பேஸ்ட்ரி.

494
00:35:39,420 --> 00:35:40,740
வெள்ளை மாவின் இரண்டு பூனைகளால் ஆனது,

495
00:35:40,860 --> 00:35:42,320
அரை பூனை எள் எண்ணெய்,

496
00:35:42,500 --> 00:35:43,640
மற்றும் இரண்டு டேல் உப்பு.

497
00:35:43,980 --> 00:35:46,880
மேலோடு மிருதுவாகவும் மற்றும்
நறுமணமுள்ள, மெல்லியதாக சுடப்படும்.

498
00:35:47,080 --> 00:35:49,400
ஒரு கடி காரமாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்.

499
00:35:52,700 --> 00:35:53,880
இது ஒரு டாரோ கேக்.

500
00:35:54,100 --> 00:35:56,620
இது டாரோ பேஸ்டிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
பசையுள்ள அரிசி மாவுடன் கலந்து,

501
00:35:56,720 --> 00:35:58,720
இனிப்பு சிவப்பு பீன் பேஸ்ட் நிரப்பப்பட்ட.
இது முற்றிலும் சுவையானது.

502
00:36:00,100 --> 00:36:01,320
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

503
00:36:01,420 --> 00:36:02,860
என்னிடம் இன்னும் பல பேஸ்ட்ரிகள் உள்ளன.

504
00:36:02,980 --> 00:36:06,160
வெங்காயம் பான்கேக்குகள் உள்ளன, வெள்ளை
மிருதுவான அப்பம், மற்றும் சர்க்கரை பஜ்ஜி.

505
00:36:06,340 --> 00:36:07,820
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

506
00:36:07,940 --> 00:36:08,960
பாருங்கள்.

507
00:36:20,080 --> 00:36:22,040
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள். மூச்சு திணற வேண்டாம்.

508
00:36:30,980 --> 00:36:32,300
இந்த மருந்து மிகவும் கசப்பானது.

509
00:36:32,820 --> 00:36:34,120
அதனால் நான் அதை உன்னுடன் குடிக்க மாட்டேன்.

510
00:36:49,610 --> 00:36:53,760
பேரரசர், அருளால்
பரலோகம், என்று ஆணையிடுகிறது

511
00:36:54,100 --> 00:36:56,540
பாடல் மோ, உங்கள் தகுதிக்காக
ஒரு வழக்கைத் தீர்ப்பதில் சேவை,

512
00:36:56,640 --> 00:36:58,320
நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தீர்கள்.

513
00:36:58,540 --> 00:37:01,020
இதன் மூலம் நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் தளபதி.

514
00:37:01,100 --> 00:37:03,300
உங்களுக்கு சிறப்புரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது
அரண்மனைக்குள் ஒரு வாளை எடுத்துச் செல்ல

515
00:37:03,380 --> 00:37:05,160
மற்றும் விதிவிலக்கு
என் முன்னிலையில் மண்டியிட்டேன்.

516
00:37:05,460 --> 00:37:07,020
எனவே ஆணையிட்டது.

517
00:37:09,090 --> 00:37:10,600
நன்றி, அரசே,
உங்கள் எல்லையற்ற கருணைக்காக.

518
00:37:17,940 --> 00:37:20,740
பேரரசர் இரண்டாவது ஆணையை வெளியிட்டார்.

519
00:37:20,860 --> 00:37:22,840
அதை நீங்களே படிக்கலாம், என் ஆண்டவரே.

520
00:37:26,280 --> 00:37:27,640
உங்கள் மாண்புமிகு, இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

521
00:37:36,060 --> 00:37:37,240
என்ன தவறு?

522
00:37:38,140 --> 00:37:39,260
பாடல் யி சுன் ஒரு நினைவுச் சின்னத்தை சமர்ப்பித்தார்,

523
00:37:40,060 --> 00:37:42,100
அதிகார துஷ்பிரயோகத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
மற்றும் அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

524
00:37:43,250 --> 00:37:44,440
சிறையில் காலமானார்,

525
00:37:45,420 --> 00:37:46,500
கடுமையான நோய்க்கு ஆளாகிறது.

526
00:38:04,260 --> 00:38:05,600
ஹான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

527
00:38:06,260 --> 00:38:08,120
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் பெற்றோர் இருவரையும் இழந்தது

528
00:38:08,890 --> 00:38:10,280
அவருக்கு தாங்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

529
00:38:10,900 --> 00:38:13,780
அவர் மட்டும் இல்லை
பெற்றோர் இருவரையும் இழந்திருக்க வேண்டும்.

530
00:38:17,100 --> 00:38:18,880
எனது கடைசி சந்திப்பின் போது
யி சுன் பாடலுடன்,

531
00:38:19,700 --> 00:38:21,920
எல்லா உறவுகளையும் துண்டித்துவிட்டேன்
அவருடன் தந்தையும் மகனும்.

532
00:38:22,560 --> 00:38:23,720
இனிமேல்,

533
00:38:25,180 --> 00:38:26,340
எனக்கு இறந்த தாய் மட்டுமே உள்ளார்.

534
00:38:27,060 --> 00:38:28,280
ஆனால் இறந்த தந்தை இல்லை.

535
00:38:29,380 --> 00:38:30,680
இறுதி சடங்கு முடிந்ததும்,

536
00:38:30,860 --> 00:38:32,380
இந்த விவகாரம் கிடப்பில் போடப்படும்.

537
00:38:33,060 --> 00:38:35,660
ஹானைப் பற்றி என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

538
00:38:36,740 --> 00:38:38,640
பாடல் யி சுன் என் அம்மாவுக்கு அநீதி இழைத்தார்.

539
00:38:39,100 --> 00:38:41,140
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஹான் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

540
00:38:42,920 --> 00:38:45,080
அவர் தொடர்ந்து வாழட்டும்
Xixiang முற்றத்தில்.

541
00:39:00,980 --> 00:39:02,600
காலையில் பனி போல், நன்றாக,

542
00:39:04,140 --> 00:39:05,420
கசப்பான நாட்கள் கடந்துவிட்டன.

543
00:39:24,260 --> 00:39:25,440
ஹான்,

544
00:39:26,460 --> 00:39:29,540
என்னால் அதிக நேரம் உங்களுடன் இருக்க முடியாது.

545
00:39:30,620 --> 00:39:32,280
இனிமேல் நீ மிதிக்க வேண்டும்

546
00:39:32,940 --> 00:39:34,900
இந்த உலகில் உங்கள் சொந்த பாதை.

547
00:39:36,380 --> 00:39:38,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்.

548
00:39:40,460 --> 00:39:42,040
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

549
00:39:42,260 --> 00:39:45,800
சாதாரண மனிதனாக வாழுங்கள்.

550
00:39:46,420 --> 00:39:47,840
ஒரு சாதாரண மனிதனாக இருப்பது மிகவும் நல்லது என்றால்,

551
00:39:48,740 --> 00:39:50,640
நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்த வேண்டும்
யிங்கின் பிரபுவாக இருக்கிறாரா?

552
00:39:52,340 --> 00:39:54,120
நீ உன்னை முழுவதுமாக அழித்துக்கொண்டாய்,

553
00:39:54,900 --> 00:39:57,200
ஆனால் என்னை ஏன் இழக்கிறீர்கள்
உயரும் வாய்ப்பு?

554
00:39:59,020 --> 00:40:00,120
மகன்,

555
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
உங்கள் நலனுக்காக மட்டுமே நான் இதைச் செய்கிறேன்.

556
00:40:03,020 --> 00:40:04,440
நீங்கள் எப்போது என்னைச் சரியாகச் செய்தீர்கள்?

557
00:40:05,180 --> 00:40:07,220
நீங்கள் வலியுறுத்தவில்லை என்றால்
என் பெற்றோரைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்கிறேன்,

558
00:40:07,380 --> 00:40:09,160
எங்கள் குடும்பத்தில் இருக்கும்
உடைந்து அழிந்து போனதா?

559
00:40:10,580 --> 00:40:13,480
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி
எனக்கு இவ்வளவு பரிதாபமான விதி இருக்கிறது என்று.

560
00:40:13,900 --> 00:40:14,920
நீ...

561
00:40:18,460 --> 00:40:20,040
அப்பா! அப்பா!

562
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
என்ன ஆச்சு அப்பா?

563
00:40:26,940 --> 00:40:28,360
- தந்தை.
- மருந்து.

564
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
மருந்து.

565
00:40:39,900 --> 00:40:44,230
தந்தையே, உங்கள் வாழ்க்கை இருந்தது
சாதனைகளில் சாதாரணமான,

566
00:40:45,020 --> 00:40:46,640
நீங்கள் ஒரு பொருத்தமான மரணம் அடைந்துவிட்டீர்கள்.

567
00:40:47,860 --> 00:40:49,160
உனக்காக நான் சாதிப்பேன்,

568
00:40:50,280 --> 00:40:51,840
உங்கள் நிறைவேறாத ஆசைகள்.

569
00:41:01,120 --> 00:41:02,920
(பாடல்களின் மூதாதையர் மண்டபம்)

570
00:41:04,140 --> 00:41:07,780
பேரரசர், அருளால்
பரலோகம், என்று ஆணையிடுகிறது

571
00:41:08,500 --> 00:41:11,080
யிங்கின் முன்னாள் டியூக், சாங் யி சுன்,

572
00:41:11,780 --> 00:41:13,760
குற்றங்கள் காரணமாக அவரது பதவி பறிக்கப்படும்.

573
00:41:14,060 --> 00:41:16,120
அவரது மரணத்துடன், அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன.

574
00:41:16,670 --> 00:41:20,730
அவரது மூத்த மகன், சாங் மோ,
நல்லொழுக்கமும் விசுவாசமும் கொண்டவராக,

575
00:41:21,340 --> 00:41:23,280
மரியாதையுடன் பாராட்டப்படுகிறது.

576
00:41:24,730 --> 00:41:27,350
மனைவியுடன் சேர்ந்து,
Dou Zhao, அவர்கள் வழங்கப்பட்டது

577
00:41:27,850 --> 00:41:31,930
டியூக் ஆஃப் யிங்கின் பட்டங்கள்
மற்றும் யிங் டச்சஸ்.

578
00:41:32,140 --> 00:41:34,340
யிங்கின் டியூக் மற்றும் டச்சஸ் வாழ்த்துக்கள்!

579
00:41:34,780 --> 00:41:37,080
யிங்கின் டியூக் மற்றும் டச்சஸ் வாழ்த்துக்கள்!

580
00:41:39,140 --> 00:41:40,160
யான் டாங்,

581
00:41:40,510 --> 00:41:42,990
முழு குடும்பமும்
இப்போது உன்னை நம்பியிருப்பேன்

582
00:41:43,100 --> 00:41:45,240
யிங் பிரபு.

583
00:41:46,860 --> 00:41:48,360
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்காதே.

584
00:41:48,540 --> 00:41:50,320
இந்தக் குழந்தை வளர்வதைப் பார்த்தோம்.

585
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
அவர் நம்மை எப்படி கவனிக்காமல் இருந்தார்?

586
00:41:52,340 --> 00:41:53,420
அத்தை,

587
00:41:53,940 --> 00:41:56,660
நாங்கள் எப்போதும் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
அதற்கு முன், நாங்கள் இருந்தோமா?

588
00:42:00,460 --> 00:42:01,520
மருமகள்,

589
00:42:01,620 --> 00:42:03,980
நான் குறிப்பாக சிலவற்றை வைத்திருந்தேன்
உங்களுக்காக செய்யப்பட்ட புதிய ஆடைகள்.

590
00:42:04,060 --> 00:42:05,180
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா என்று பாருங்கள்.

591
00:42:05,940 --> 00:42:07,120
இப்போது விழா முடிந்ததும்,

592
00:42:07,580 --> 00:42:09,340
டச்சஸ் இன்னும் உள்ளது
கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.

593
00:42:09,820 --> 00:42:11,160
நாங்கள் இப்போது விடுப்பு எடுப்போம்.

594
00:42:18,060 --> 00:42:19,080
மூன்றாவது அத்தை,

595
00:42:19,160 --> 00:42:21,440
உங்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
என் அண்ணி சார்பாக.

596
00:42:21,860 --> 00:42:23,420
அண்ணன் சும்மா இருந்தார்
டியூக் என்ற பட்டத்தை வழங்கினார்.

597
00:42:23,820 --> 00:42:26,480
அவருக்கு நிறைய விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்
கையாள வீட்டில்.

598
00:42:28,220 --> 00:42:29,420
Dou Zhao அவள் யார் என்று நினைக்கிறார்?

599
00:42:29,520 --> 00:42:30,680
எவ்வளவு திமிர்!

600
00:42:31,090 --> 00:42:32,840
அவள் கூட உணருகிறாளா
அவள் எப்படி யிங்கின் டச்சஸ் ஆனாள்?

601
00:42:32,920 --> 00:42:35,600
எல்லாமே பாடல் மோ என்பதால் தான்
அவரது தந்தையை சிறையில் இறக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

602
00:42:36,060 --> 00:42:37,700
சரி, பேசுவதை நிறுத்து.

603
00:42:38,700 --> 00:42:39,920
நமக்கு நல்ல நாட்கள் வராது

604
00:42:40,580 --> 00:42:42,740
இந்த ஜோடிக்கு நன்றி.

605
00:42:58,420 --> 00:42:59,700
சாங் மோ நீக்கப்படாவிட்டால்,

606
00:42:59,780 --> 00:43:00,980
அவர் அச்சுறுத்தலாக இருப்பார்.

607
00:43:01,100 --> 00:43:02,500
நீதிமன்றத்தில் என்ன செய்ய முடியாது

608
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
வீட்டுக்குள்ளேயே செய்யப்படும்.

609
00:43:04,060 --> 00:43:06,380
இது லியாடோங்கின் பனி காளான்.
ஒவ்வொரு 300 வருடங்களுக்கும் ஒன்று வளரும்.

610
00:43:06,480 --> 00:43:07,760
இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க முடியும்.

611
00:43:07,840 --> 00:43:09,700
யிங்கின் டச்சஸ், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு தூய இதயம் மற்றும் உன்னத ஆவி.

612
00:43:09,780 --> 00:43:10,980
அவளால் கூட்டாளியாக இருக்க முடியாவிட்டால்,

613
00:43:11,180 --> 00:43:13,360
அப்போது தான் அவள் எதிரியாக முடியும்.